Огляд

1-й Інтернаціональний легіон оборони України – військова частина у складі Сухопутних Військ, у якій служать військові-добровольці, що мають громадянство інших країн. Частина створена у березні 2022 року за ініціативою Президента України та з того часу постійно перебуває на вістрі боротьби з російськими загарбниками.

Обов'язки:

• забезпечення перекладу з української мови на іспанську та навпаки
• письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-іспанський та іспансько-український переклади
• переклад документів, звітів, інструкцій та іншої документації
• спілкування з військовослужбовцями іспанською мовою

Вимоги:

• відмінне знання іспанської та української мов
• високий рівень письмового й усного перекладу
• знання англійської мови буде перевагою
• досвід роботи в галузі перекладу буде перевагою
• здатність працювати в умовах обмеженого часу
• високі комунікативні навички й увага до деталей
• емоційна стійкість і здатність працювати з військовим персоналом у стресових ситуаціях
• придатність до служби за станом здоров’я та моральними якостями
• готовність працювати в умовах психологічних навантажень
• комунікативні навички й здатність слухати та розуміти людей

Умови:

• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
• робота в стабілізаційному пункті в зоні ведення бойових дій
• можливість переведення чинних військовослужбовців за згодою безпосереднього командира
• грошове забезпечення від 50 000 гривень
• гарантована щорічна основна відпустка + додаткова відпустка 10 днів за сімейними обставинами